1 00:00:01,041 --> 00:00:03,833 В Ню Йорк ли си, за да говориш с Клинт? Затова ли си тук? 2 00:00:03,916 --> 00:00:04,958 Тук съм, за да го убия. 3 00:00:05,041 --> 00:00:06,541 БАРТЪН: Някой е наел черна вдовица. 4 00:00:06,625 --> 00:00:09,458 - Ако не сложа край на това тази вечер... - Клинт, бяхме толкова внимателни. 5 00:00:09,541 --> 00:00:11,750 Въпрос на време преди големият човек да се намеси. 6 00:00:14,208 --> 00:00:16,416 Мамо, наистина трябва да поговорим на теб за Джак. 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,208 Хей, може ли да сменим темата? 8 00:00:18,291 --> 00:00:22,833 Имам нужда от вашата помощ за няколко решения на епископския празник. 9 00:00:22,916 --> 00:00:24,208 Ами ако това е нашата сделка? 10 00:00:24,291 --> 00:00:26,500 Получавате ни материали за нов костюм. 11 00:00:26,583 --> 00:00:30,166 Какво ще кажете за достатъчно материали за изработка вашите костюми плюс още два? 12 00:00:30,250 --> 00:00:33,166 обещавам ти всичко това е едно голямо недоразумение. 13 00:00:33,250 --> 00:00:35,208 Явно са ме натопили. 14 00:00:39,500 --> 00:00:41,500 Шефът ти искаше баща ти мъртъв. 15 00:00:43,250 --> 00:00:46,833 да Вашият шеф. 16 00:00:47,333 --> 00:00:48,375 какво е това 17 00:00:52,416 --> 00:00:53,666 какво говориш 18 00:00:53,750 --> 00:00:55,000 БАРТЪН: Кейт? 19 00:00:55,583 --> 00:00:58,291 Вижте това Кой е това с майка ми? 20 00:01:00,291 --> 00:01:03,416 Е, това е човекът През цялото време се притеснявах за това. 21 00:01:03,500 --> 00:01:04,708 Kingpin. 22 00:02:02,708 --> 00:02:03,875 Г-жо Бишъп. 23 00:02:05,875 --> 00:02:07,000 Господин Фиск. 24 00:02:20,125 --> 00:02:22,416 С какво мога да ти помогна, Елинор? 25 00:02:23,333 --> 00:02:26,041 Имахме добри отношения, нали, Уилсън? 26 00:02:26,125 --> 00:02:27,291 да 27 00:02:28,291 --> 00:02:31,625 Никога не съм задавал въпроси, Винаги съм правил това, което ми е казано. 28 00:02:31,708 --> 00:02:36,166 Какво бих очаквал, когато има дълг, и вашият съпруг дължеше малко състояние. 29 00:02:36,250 --> 00:02:38,875 Което вече съм изплатил десетократно. 30 00:02:38,958 --> 00:02:42,208 През цялото време се справя доста добре за себе си. 31 00:02:43,291 --> 00:02:46,291 както ти каза, това беше добра връзка, 32 00:02:47,291 --> 00:02:50,875 поради което съм малко объркан накъде си тръгнал с това. 33 00:02:54,000 --> 00:02:56,166 Справих се с Арман, както ме помолихте. 34 00:02:56,250 --> 00:02:59,416 Годеникът ми поема падението за Слоун. 35 00:03:00,916 --> 00:03:04,291 Но дъщеря ми, дъщеря ми вече е вкъщи, 36 00:03:05,375 --> 00:03:07,458 и тя се приближава твърде много. 37 00:03:08,833 --> 00:03:10,916 И тук тегля чертата. 38 00:03:11,000 --> 00:03:12,625 В този бизнес няма линии. 39 00:03:12,708 --> 00:03:15,375 И ето защо Трябва да напусна този бизнес. 40 00:03:15,458 --> 00:03:16,541 Елинор, не бързай. 41 00:03:16,625 --> 00:03:17,666 Искам да знаеш 42 00:03:17,750 --> 00:03:20,166 които съм пазил застрахователна полица. 43 00:03:20,250 --> 00:03:23,750 - Елинор... - Копия на всичко, на сигурно място. 44 00:03:23,833 --> 00:03:27,000 В духа на празниците, Ще ти дам една минута 45 00:03:27,083 --> 00:03:29,208 да мисля за това, което започвате в момента. 46 00:03:31,083 --> 00:03:32,833 Не ми трябва нито минута. 47 00:03:43,208 --> 00:03:46,125 В духа на празниците, Ще ви дам минута 48 00:03:46,208 --> 00:03:48,541 за размисъл това, което започвате в момента. 49 00:03:50,375 --> 00:03:51,833 Нямам нужда от минута. 50 00:03:53,875 --> 00:03:55,000 БАРТЪН: Кой изпрати това? 51 00:03:55,666 --> 00:03:56,791 Елена. 52 00:03:58,333 --> 00:04:02,666 Явно майка ми е тази, която я е наела да те убие. 53 00:04:07,250 --> 00:04:08,708 О, уау. 54 00:04:08,791 --> 00:04:12,875 Няма никакъв смисъл. майка ми дори, тя дори не минава. 55 00:04:12,958 --> 00:04:15,833 И сега тя работи с мафията? 56 00:04:15,916 --> 00:04:17,875 (МЕКО) Тя е убила Арман? 57 00:04:20,333 --> 00:04:21,875 Господи, трябва да говоря с нея. 58 00:04:21,958 --> 00:04:24,541 Кейт, почакай. Трябва да се успокоиш, става ли? 59 00:04:24,625 --> 00:04:26,083 Нека обсъдим това. 60 00:04:26,166 --> 00:04:29,000 (НА МАШИНА) Здравей, това е Елинор. Не мога да отговоря на телефона в момента... 61 00:04:29,083 --> 00:04:30,583 Просто си поеми въздух, става ли? 62 00:04:30,666 --> 00:04:32,666 Но майка ти има нужда от нашата помощ. 63 00:04:32,750 --> 00:04:36,333 Това видео, Кейт, не е добро. 64 00:04:37,500 --> 00:04:41,166 Kingpin няма да приеме това леко. Той ще реагира, 65 00:04:41,250 --> 00:04:42,958 и той ще го направи по голям начин. 66 00:04:43,041 --> 00:04:45,416 Клинт, това е моята бъркотия за почистване. 67 00:04:45,500 --> 00:04:48,000 трябва да се прибереш вкъщи, трябва да си със семейството си. 68 00:04:48,083 --> 00:04:49,875 Все още можете да направите навреме за Коледа. 69 00:04:49,958 --> 00:04:51,916 Кейт, ти си мой партньор. 70 00:04:54,625 --> 00:04:56,750 Твоята бъркотия е моя бъркотия. 71 00:04:56,833 --> 00:04:59,875 няма да ходя никъде докато това приключи. 72 00:05:06,000 --> 00:05:09,791 (КОЛЕДНА МУЗИКА СВИРИ ТИХО) 73 00:05:11,083 --> 00:05:12,791 Ето я. 74 00:05:18,583 --> 00:05:24,791 Видях те накрая на някои трудни мачове, но това? 75 00:05:28,708 --> 00:05:32,541 Искаш ли да ми кажеш какво става 76 00:05:39,875 --> 00:05:43,416 Винаги съм те учил да се държиш сдържан. 77 00:05:45,458 --> 00:05:50,958 съжалявам Увлякох се. Знаеш какво означаваше баща ми за мен. 78 00:05:53,125 --> 00:05:54,541 На всички ни. 79 00:05:59,291 --> 00:06:02,166 КАЗИ: Опомних се. Трябва да се съсредоточа върху работата. 80 00:06:02,916 --> 00:06:04,708 Спрете да преследвате призраци. 81 00:06:15,125 --> 00:06:16,916 Това е доста обрат. 82 00:06:21,208 --> 00:06:25,708 КАЗИ: Разбрах, каквото и да правя, Не мога да върна баща си. 83 00:06:27,750 --> 00:06:29,208 Намирането на този, който го е убил, 84 00:06:30,375 --> 00:06:32,375 това няма да промени нищо. 85 00:06:33,875 --> 00:06:36,958 Той би искал да продължиш напред. Винаги е искал... 86 00:06:38,083 --> 00:06:39,916 Най-доброто за вас. 87 00:06:40,000 --> 00:06:45,791 Само ми се иска да можеше да е тук сега ще се видим с теб и всички твои постижения. 88 00:06:50,916 --> 00:06:55,500 КАЗИ: Ако не си съгласен, бих искал няколко почивни дни, за да прочистя главата си. 89 00:06:59,541 --> 00:07:01,875 Да, това е разумно. 90 00:07:04,875 --> 00:07:05,875 Мая... 91 00:07:11,916 --> 00:07:13,583 аз те обичам 92 00:07:30,166 --> 00:07:33,416 Ронинът тича из града. 93 00:07:35,583 --> 00:07:40,916 Отмъстителят е взел огромен интерес към нашите операции, 94 00:07:41,000 --> 00:07:43,125 и жената епископ, 95 00:07:43,208 --> 00:07:47,666 тя мисли, че може да напусне работата си, сякаш работи за Goldman Sachs. 96 00:07:50,500 --> 00:07:51,875 А Мая... 97 00:07:53,208 --> 00:07:54,500 (ГЛАСЪТ ТРЕПТИ) Моята Мая... 98 00:07:57,083 --> 00:07:58,333 Тя се е обърнала срещу нас. 99 00:08:00,125 --> 00:08:01,250 да 100 00:08:03,291 --> 00:08:05,458 Какво ще направим по въпроса? 101 00:08:12,333 --> 00:08:13,708 Хората 102 00:08:15,000 --> 00:08:16,833 трябва да се напомня 103 00:08:18,583 --> 00:08:20,541 че градът ми принадлежи. 104 00:08:28,875 --> 00:08:30,041 Кейт, 105 00:08:30,958 --> 00:08:32,958 наистина съжалявам как всичко това се оказа за вас. 106 00:08:33,041 --> 00:08:34,041 добре... 107 00:08:35,250 --> 00:08:37,083 Не мога да мисля за това в момента. 108 00:08:38,333 --> 00:08:40,041 Трябва да се съсредоточим върху тази вечер. 109 00:08:40,166 --> 00:08:42,083 (ИЗДИШВА) Прав си. 110 00:08:42,833 --> 00:08:44,500 Имаме нужда от тон оборудване. 111 00:08:46,583 --> 00:08:50,041 Като цяла партида от твърде опасни трикови стрели. 112 00:08:52,750 --> 00:08:54,333 Можете ли да направите повече? 113 00:09:05,333 --> 00:09:07,833 Хей, Кейт, виждал ли си този лютив спрей? 114 00:09:07,916 --> 00:09:10,083 - Да, имам го тук. - Добре. 115 00:09:28,583 --> 00:09:29,583 Какво е това? 116 00:09:31,125 --> 00:09:32,750 Твърде опасно. 117 00:09:35,333 --> 00:09:37,083 Твърде опасно. 118 00:10:10,333 --> 00:10:11,333 (СНИМКИ) 119 00:10:15,875 --> 00:10:18,875 И така, това, ъъъ, това празнично парти тази вечер, 120 00:10:21,125 --> 00:10:22,708 изискано нещо ли е? 121 00:10:23,375 --> 00:10:25,291 да Официално. 122 00:10:28,208 --> 00:10:30,000 Знаеш ли, не е нужно да правиш това. 123 00:10:33,250 --> 00:10:34,875 Това е част от работата. 124 00:10:37,125 --> 00:10:38,583 Винаги е неудобно. 125 00:10:41,541 --> 00:10:42,708 Самотно е. 126 00:10:43,708 --> 00:10:44,958 Ще се нараниш. 127 00:10:45,958 --> 00:10:48,833 Героите трябва да вземат някои трудни решения. 128 00:10:51,791 --> 00:10:53,625 Така че, ако ще направите това... 129 00:10:55,541 --> 00:10:57,375 Просто искам да знам, че си готов. 130 00:11:09,125 --> 00:11:11,708 Когато бях по-млад, извънземни нахлуха. 131 00:11:14,583 --> 00:11:15,916 И бях сам. 132 00:11:18,083 --> 00:11:19,708 И бях ужасен. 133 00:11:22,750 --> 00:11:24,000 Но тогава те видях, 134 00:11:26,000 --> 00:11:29,125 борба с извънземни с пръчка и връв. 135 00:11:31,916 --> 00:11:35,041 Видях те да скачаш от тази сграда въпреки че не можеш да летиш, 136 00:11:35,916 --> 00:11:37,875 въпреки че нямаш суперсили. 137 00:11:40,041 --> 00:11:41,375 и си помислих, 138 00:11:42,083 --> 00:11:44,875 „Ако можеше да направи това, тогава не трябваше да се страхувам." 139 00:11:49,041 --> 00:11:52,500 Ти ми показа, че си герой не е само за хора, които могат да летят 140 00:11:52,583 --> 00:11:54,083 или изстрелват лазери от ръцете им, 141 00:11:54,166 --> 00:11:56,000 за всеки е, 142 00:11:56,083 --> 00:12:00,125 който е достатъчно смел да направи това, което е правилно, без значение цената. 143 00:12:05,666 --> 00:12:06,666 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 144 00:12:08,541 --> 00:12:09,625 аз съм готов 145 00:12:33,041 --> 00:12:34,041 КАЗИ: На позиция съм. 146 00:12:35,375 --> 00:12:38,250 Ако жената от епископа избяга, бъдете готови. 147 00:12:38,333 --> 00:12:42,125 Ние сме на маршрута. Томас има източни изходи, аз имам западни. 148 00:12:52,000 --> 00:12:54,875 (ХОРА БЪРБЪРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 149 00:13:00,083 --> 00:13:01,666 Още не виждам майка си. 150 00:13:01,750 --> 00:13:04,000 БАРТЪН: Защо не ми кажеш какво виждаш 151 00:13:04,083 --> 00:13:06,416 Какви са нашите активи, какви са нашите заплахи? 152 00:13:06,541 --> 00:13:10,333 Ммм заплахи? Този човек. 153 00:13:10,416 --> 00:13:14,125 Това е Гари. Той ме уволни от една от единствените работи, които някога съм имал. 154 00:13:15,625 --> 00:13:17,125 Активи? 155 00:13:18,083 --> 00:13:19,833 Е, имаме такива из целия купон. 156 00:13:27,708 --> 00:13:30,541 МЪЖ: Чип. Толкова се радвам да те видя. 157 00:13:30,625 --> 00:13:34,166 уау Джак вече е излязъл от затвора. Нищо не пречи на този човек. 158 00:13:34,250 --> 00:13:37,125 Така че Джак размахва меч, 159 00:13:37,208 --> 00:13:40,166 току-що излязъл от затвора за предполагаемо убиване на някого с един. 160 00:13:40,250 --> 00:13:43,166 Може би това е неговият начин да се докаже че наистина е невинен? 161 00:13:43,250 --> 00:13:44,750 Това е странна гъвкавост, но сигурно. 162 00:13:45,416 --> 00:13:47,833 Хей, Джак. Мислех, че си в затвора. 163 00:13:47,916 --> 00:13:50,500 Бях, докато баща ти не ме освободи. 164 00:13:50,583 --> 00:13:52,708 Мама каза, че ще взема вашата колекция от вина. 165 00:13:52,791 --> 00:13:56,166 (СМЕЕ СЕ) Какво? Не си достатъчно възрастен да оценя колекцията си от вина. 166 00:13:56,250 --> 00:13:57,416 Е, някой ден ще бъда. 167 00:13:57,500 --> 00:13:59,625 Проблемът е дотогава ще е достигнал своя връх. 168 00:13:59,708 --> 00:14:01,708 Не и ако се върнеш в затвора, няма да стане. 169 00:14:01,791 --> 00:14:04,833 Помниш ли кога си се изпикал в панталоните си в Хамптънс? 170 00:14:04,916 --> 00:14:06,791 Аз го правя. Всеки го прави. 171 00:14:18,000 --> 00:14:19,041 (ИЗДИШВА) 172 00:14:19,125 --> 00:14:20,416 Вземете това. 173 00:14:20,500 --> 00:14:22,041 Остани на комуникацията, става ли? 174 00:14:22,125 --> 00:14:23,875 - Добре. - Ще направя една обиколка. 175 00:14:27,583 --> 00:14:28,833 ОРВИЛ: Ето го. 176 00:14:31,541 --> 00:14:33,208 - Искаш ли да провериш палтото си? - Не, благодаря. 177 00:14:33,291 --> 00:14:34,625 Добре тогава. 178 00:14:42,916 --> 00:14:43,958 виждаш ли я 179 00:14:44,041 --> 00:14:45,583 КЕЙТ: (ПО ТЕЛЕФОНА) Не, Още не съм я видял. 180 00:15:04,625 --> 00:15:06,000 Намерих я. 181 00:15:08,458 --> 00:15:10,916 - Кейт, здравей... - Мамо, ела с мен. 182 00:15:16,916 --> 00:15:18,125 какво правиш 183 00:15:18,208 --> 00:15:19,541 Аз ти спасявам живота. 184 00:15:19,625 --> 00:15:21,708 Вашият бизнес партньор ви иска мъртъв. 185 00:15:21,791 --> 00:15:24,000 - Какво говориш? - (ПРИСМИВА СЕ) 186 00:15:26,250 --> 00:15:30,250 ЧИЧО: ...затова съм малко объркани сте накъде сте тръгнали с това. 187 00:15:30,333 --> 00:15:31,958 Как можа да направиш това? 188 00:15:32,041 --> 00:15:34,750 - ЕЛЕАНОР: Справих се с Арман, както ме помолихте. - През всичките тези години. 189 00:15:35,125 --> 00:15:37,041 ти не разбираш 190 00:15:37,125 --> 00:15:39,791 Когато баща ти почина, бях заслепен. 191 00:15:40,500 --> 00:15:41,958 Той дължеше пари на това чудовище. 192 00:15:42,041 --> 00:15:44,958 Ето ви двамата! Извинявай, че те прекъсвам, скъпа, 193 00:15:45,041 --> 00:15:47,125 но наистина имам нужда да поговорим с теб... 194 00:15:47,208 --> 00:15:48,666 Джак, не сега. 195 00:15:48,750 --> 00:15:52,416 Скъпа, Кейт, не се тревожи за това, Имам всичко под контрол. 196 00:16:02,000 --> 00:16:03,166 Всичко е ясно, шефе. 197 00:16:05,958 --> 00:16:07,875 КАЗИ: (САРКАСТИЧНО) Изненада, изненада. 198 00:16:12,000 --> 00:16:13,083 Слез долу. 199 00:16:15,291 --> 00:16:16,625 какво по... 200 00:16:16,708 --> 00:16:17,875 - Добре ли си? - да 201 00:16:17,958 --> 00:16:19,458 - Разкарайте тези хора от тук. - да 202 00:16:20,625 --> 00:16:21,625 (ИЗСТРЕЛ) 203 00:16:21,708 --> 00:16:23,791 БАРТЪН: Далеч от прозореца, далеч от прозореца! 204 00:16:24,208 --> 00:16:25,250 (ХОРА КРЕЩАТ) 205 00:16:28,291 --> 00:16:30,000 Стой долу! Стой долу. 206 00:16:30,083 --> 00:16:32,750 По този начин. Миси, малко помощ. хайде 207 00:16:33,375 --> 00:16:35,625 Бартън е тук и момичето. 208 00:16:36,458 --> 00:16:38,916 Кажете на шефа, че Коледа дойде рано. 209 00:16:39,000 --> 00:16:40,250 Какво по дяволите беше това? 210 00:16:40,333 --> 00:16:43,083 БАРТЪН: Изстрели. Работим по gettin' these people outta here. 211 00:16:43,166 --> 00:16:44,625 KATE: Mom and Jack, stay here. 212 00:16:44,708 --> 00:16:47,083 Kate, do not go out there, твърде опасно е. 213 00:16:47,166 --> 00:16:49,750 Ти си причината it's dangerous out there, Mom. 214 00:16:49,833 --> 00:16:52,000 Just stay put and stay out of this. 215 00:16:56,250 --> 00:16:57,833 нали знаеш... 216 00:16:58,375 --> 00:17:00,416 I feel like I'm missing something here. 217 00:17:00,791 --> 00:17:02,041 (ХОРА КРЕЩАТ) 218 00:17:03,666 --> 00:17:06,916 Добре, Джак, това е. 219 00:17:07,958 --> 00:17:09,500 Вашето време е. 220 00:17:11,958 --> 00:17:13,125 хайде хайде 221 00:17:16,500 --> 00:17:18,625 о боже Клинт, кой стреля? 222 00:17:18,708 --> 00:17:19,916 нямам представа 223 00:17:20,000 --> 00:17:21,375 - Клинт. - Ей 224 00:17:21,458 --> 00:17:22,666 - Намерете Елинор. - Добре. 225 00:17:23,583 --> 00:17:25,791 I'm gonna head downstairs, отдалечете огъня. 226 00:17:25,875 --> 00:17:28,375 Копирай това. Отиваме на втора позиция, момчета. 227 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Уенди и Миси. 228 00:17:29,541 --> 00:17:30,541 Изгасете светлините. 229 00:17:32,250 --> 00:17:33,833 мамка му 230 00:17:35,750 --> 00:17:37,208 мамка му 231 00:17:42,291 --> 00:17:44,125 Знам, че си приятел с майка ми, 232 00:17:44,208 --> 00:17:46,666 Не мислех, че ще успееш кройката за коледното парти. 233 00:17:46,750 --> 00:17:48,250 Кейт Бишъп. 234 00:17:48,916 --> 00:17:50,791 Не съм тук, за да развалям нещо. 235 00:17:50,875 --> 00:17:55,333 Просто ще убия Бартън, вземете мезета и тогава ще отида. 236 00:17:56,333 --> 00:17:59,833 Надявам се да ви харесат брускетите, защото изглежда, че вече си го загубил. 237 00:17:59,916 --> 00:18:01,041 Той е в асансьора. 238 00:18:01,125 --> 00:18:02,750 Да, какво, от 65 етажа, 239 00:18:02,875 --> 00:18:05,375 мислиш, че просто магически ще направиш познайте на кой е той? 240 00:18:05,500 --> 00:18:07,916 - (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) - Дванадесети етаж. 241 00:18:08,041 --> 00:18:10,208 - По дяволите. - Насладете се на купона. 242 00:18:10,291 --> 00:18:12,625 Не, не, Кейт, остани. 243 00:18:17,000 --> 00:18:18,041 ах 244 00:18:28,625 --> 00:18:29,625 не 245 00:18:50,083 --> 00:18:51,166 (РУХТЕНЕ) 246 00:18:54,250 --> 00:18:56,083 - Какво беше това? - Не знам. 247 00:18:57,791 --> 00:18:59,708 - Не! - Не. Не, не, не! 248 00:18:59,791 --> 00:19:01,458 Боже мой, какво става? 249 00:19:04,291 --> 00:19:06,625 - Планирахте ли това? - да 250 00:19:07,791 --> 00:19:09,416 Не, не, аз... 251 00:19:11,250 --> 00:19:12,875 Не, не! 252 00:19:12,958 --> 00:19:15,208 Хайде, това е толкова досадно. 253 00:19:17,000 --> 00:19:18,500 (ГОВОРИ НА РУСКИ) 254 00:19:21,750 --> 00:19:23,458 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 255 00:19:23,666 --> 00:19:27,291 да Моля, моля, продължете по ред, подреден начин. 256 00:19:28,291 --> 00:19:32,166 Подредете, или, знаете ли, просто продължете да крещите и се блъскат един друг. 257 00:19:32,250 --> 00:19:33,708 Те идват при вас. 258 00:19:35,875 --> 00:19:37,625 Red One на позиция. 259 00:19:37,708 --> 00:19:41,333 Томас ще гледа изходите, Ще взема екипа вътре. 260 00:19:42,875 --> 00:19:46,333 Извинете, хайде. Да вървим, да вървим, да вървим. Давай, давай. 261 00:19:53,375 --> 00:19:54,916 Майката на Кейт не е тук. 262 00:19:55,458 --> 00:19:56,500 Тя си отиде. 263 00:20:03,250 --> 00:20:06,333 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 264 00:20:14,041 --> 00:20:16,375 (РУХТЕНЕ) 265 00:20:19,750 --> 00:20:21,000 Какво правим? 266 00:20:21,083 --> 00:20:23,250 Искам да кажа, Бъдни вечер е. Хайде да пием по едно питие, а? 267 00:20:24,416 --> 00:20:26,458 - Добре. да Разбира се. - Готино. 268 00:20:27,000 --> 00:20:28,000 След като убия Бартън. 269 00:20:29,416 --> 00:20:30,958 Не, не, това не е... 270 00:20:31,041 --> 00:20:32,500 хайде Не е нужно да... 271 00:20:32,750 --> 00:20:33,750 (ВИКА) 272 00:21:01,833 --> 00:21:02,833 Кейт, къде си? 273 00:21:02,916 --> 00:21:05,666 - Да, дай ми минута. - Всички тук на 107.6 Lite FM 274 00:21:05,750 --> 00:21:09,041 бих искал да ви пожелая весела Бъдни вечер. 275 00:21:23,500 --> 00:21:25,041 Това наистина боли! 276 00:21:25,125 --> 00:21:27,416 да да добре както и ритникът в ребрата. 277 00:21:27,500 --> 00:21:29,708 О, да. Това беше добро. 278 00:21:29,791 --> 00:21:33,833 Това беше добра форма. Но ти направи наистина страхотното хвърляне на тялото. 279 00:21:33,916 --> 00:21:35,500 - Да, благодаря ти. благодаря - да 280 00:21:35,583 --> 00:21:36,750 Престани да ме караш да те харесвам. 281 00:21:36,833 --> 00:21:40,333 Съжалявам, не мога да помогна. Това беше наистина забавно. 282 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 чао 283 00:21:50,333 --> 00:21:52,416 - Клинт! - Това ти ли беше? 284 00:21:54,833 --> 00:21:56,708 Елена е. Внимавай! 285 00:22:21,750 --> 00:22:25,458 Трябва да е страшно, трябва да е страшно. окей 286 00:22:40,166 --> 00:22:41,166 какво правиш 287 00:22:45,875 --> 00:22:47,333 Кейт! добре си 288 00:22:47,750 --> 00:22:48,750 да 289 00:22:50,166 --> 00:22:52,291 Клинт, анцузите са тук. 290 00:22:59,000 --> 00:23:00,208 Вижте! Това е Кейт Бишъп. 291 00:23:07,541 --> 00:23:09,375 Знам, че не е най-добрият момент в момента, 292 00:23:09,458 --> 00:23:11,000 но искам да ти благодаря, нали знаеш. 293 00:23:11,083 --> 00:23:13,833 за съвет, как трябва да говоря с приятелката си. 294 00:23:13,916 --> 00:23:15,750 - Подейства ли? - Работи, брато, 295 00:23:15,833 --> 00:23:17,583 вместо това отидохме в Maroon 5. 296 00:23:17,666 --> 00:23:20,166 Това е толкова страхотно. И така, какво става с пистолета? 297 00:23:20,916 --> 00:23:23,041 Съжалявам, но... исках да ти благодаря. 298 00:23:26,625 --> 00:23:27,750 Сега те разбрах, брато. 299 00:23:29,583 --> 00:23:30,875 - Джак! - Здравей, мила! 300 00:23:30,958 --> 00:23:32,000 зад теб! 301 00:23:33,708 --> 00:23:37,833 Джак. Джак, аз съм, толкова съжалявам майка ми те вкара в затвора. ти добре ли си 302 00:23:37,916 --> 00:23:39,041 Никога не е било по-добре. 303 00:23:43,958 --> 00:23:45,916 Но се страхувам, че съм изгубил следите на майка ти. 304 00:23:46,000 --> 00:23:47,583 да Ти и аз, и двамата. 305 00:24:17,458 --> 00:24:18,791 Ще се насладя на това. 306 00:24:29,791 --> 00:24:31,041 Казах ти да спреш. 307 00:24:32,166 --> 00:24:34,916 Ти започна всичко това. И сега трябва да го довърша. 308 00:24:40,583 --> 00:24:41,625 Ето го. 309 00:25:00,083 --> 00:25:01,208 Права си Кази. 310 00:25:01,916 --> 00:25:02,958 Това беше забавно. 311 00:25:11,875 --> 00:25:13,250 Това е някаква Коледа. 312 00:25:37,708 --> 00:25:38,750 хей 313 00:25:43,166 --> 00:25:44,208 Клинт! 314 00:25:48,500 --> 00:25:50,250 - къде си - Точно тук! 315 00:25:50,750 --> 00:25:52,500 - Къде е "тук", Клинт? - В дървото. 316 00:25:52,583 --> 00:25:53,750 Какво дърво? 317 00:25:53,833 --> 00:25:55,416 БАРТЪН: Дървото! 318 00:25:56,958 --> 00:25:58,916 какво правиш там горе 319 00:25:59,000 --> 00:26:01,333 Просто се мотая, какво мислиш? 320 00:26:03,083 --> 00:26:04,250 Момчета! Момчета, къде ми е екипировката? 321 00:26:04,333 --> 00:26:05,541 - Трябва ми екипировката. - Миси! 322 00:26:05,625 --> 00:26:07,000 разбрах го разбрах го 323 00:26:07,083 --> 00:26:08,750 - Имаш ли вече поглед върху майка ми? - Още не. 324 00:26:09,291 --> 00:26:12,416 не? окей виж, Трябва да измъкна Клинт от това дърво. 325 00:26:12,500 --> 00:26:13,666 Разчистете цивилните за мен. 326 00:26:13,750 --> 00:26:15,875 Какво за този човек? Той не изглежда... 327 00:26:16,125 --> 00:26:17,166 Вземете това! 328 00:26:17,250 --> 00:26:19,375 Той е на наша страна, но трябва да измъкнем и него. 329 00:26:19,458 --> 00:26:21,000 - Добре. - Добре. Успех 330 00:26:22,208 --> 00:26:24,250 (КРЕЩИ) 331 00:26:24,708 --> 00:26:27,583 По този начин. По този начин. Просто тръгвай. Давай, давай. Да направим... По този начин. 332 00:26:27,666 --> 00:26:29,958 Тези хора са ужасни при следните указания. 333 00:26:30,416 --> 00:26:32,916 Хей момчета Мисля, че е време. 334 00:26:33,000 --> 00:26:34,291 сигурен ли си 335 00:26:34,375 --> 00:26:37,416 да Искам да кажа, ние сме обучени професионалисти, но това не е достатъчно сега. 336 00:26:37,500 --> 00:26:39,416 - Да тръгваме. - Добре. 337 00:27:11,708 --> 00:27:12,791 Да тръгваме, брато. 338 00:27:19,833 --> 00:27:21,958 (ВИКАНЕ) 339 00:27:22,500 --> 00:27:23,500 Хей, братя 340 00:27:30,375 --> 00:27:32,958 Кейт, къде ни е подкреплението? 341 00:27:35,916 --> 00:27:38,000 (ВЪРСКАНЕ) 342 00:27:44,250 --> 00:27:46,458 (СМЕХАНЕ) Всички ще умрем. 343 00:27:48,750 --> 00:27:50,208 - Готови ли сте? - да 344 00:27:50,291 --> 00:27:51,666 - Да го направим. - Нека направим това. 345 00:27:51,750 --> 00:27:56,833 Насам, хора! Хайде, насам! Насам! Насам, хора. 346 00:27:56,916 --> 00:27:59,375 Насам! по този начин! 347 00:27:59,458 --> 00:28:00,458 хайде де! 348 00:28:01,750 --> 00:28:02,791 да! 349 00:28:02,875 --> 00:28:05,250 АРМАН VII: Остави ме! Този момент! 350 00:28:05,333 --> 00:28:06,958 Опитвам се да ти спася живота, нахалник! 351 00:28:07,041 --> 00:28:08,083 знаеш ли кой съм 352 00:28:08,166 --> 00:28:10,625 Клинт, трябва да се държиш здраво. 353 00:28:10,708 --> 00:28:11,916 Да, мислиш ли? 354 00:28:13,083 --> 00:28:15,416 Чакай, чакай. какво искаш да кажеш 355 00:28:15,500 --> 00:28:17,125 Ще те измъкна от това дърво. 356 00:28:17,750 --> 00:28:19,708 Не, не, не прави нищо. Кейт? 357 00:28:19,791 --> 00:28:20,916 Сам ще изляза. 358 00:28:21,000 --> 00:28:22,500 искаш да кажа, "По мой сигнал"? 359 00:28:22,583 --> 00:28:24,750 Кейт, моля те, не прави нищо. 360 00:28:24,833 --> 00:28:26,500 Добре, тогава няма да го кажа. 361 00:28:26,583 --> 00:28:27,958 Повтаряй след мен, 362 00:28:28,041 --> 00:28:30,291 „Няма да правя нищо невероятно глупаво.'' 363 00:28:34,708 --> 00:28:36,458 Кейт, какво се случи току-що? 364 00:28:37,125 --> 00:28:39,333 - Кейт, недей! - Дървен материал. 365 00:28:47,458 --> 00:28:50,083 (ВИК) 366 00:29:10,125 --> 00:29:13,375 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 367 00:29:26,166 --> 00:29:27,708 Ние сме твърде изложени. да вървим 368 00:29:32,875 --> 00:29:33,875 Пистолетът ми! 369 00:29:38,041 --> 00:29:39,708 Това трябва да ги задържи за малко. 370 00:29:40,291 --> 00:29:42,333 - О, боже, ти го носеше! - Да, да, да. 371 00:29:42,416 --> 00:29:44,541 - О, Боже мой, изглежда толкова добре, казах ти. - да 372 00:29:44,625 --> 00:29:47,000 чуй ме Трябва да излезем от този лед, става ли? 373 00:29:47,083 --> 00:29:49,750 Единственият изход от този лед е нагоре по тези стълби. 374 00:29:52,083 --> 00:29:54,708 страхотно Има само около хиляда от тях и двама от нас. 375 00:29:55,791 --> 00:29:57,458 Ето, вземи тези. 376 00:29:58,750 --> 00:30:01,291 Няма начин. време ли е 377 00:30:01,791 --> 00:30:02,958 време е 378 00:30:04,375 --> 00:30:05,375 Добре, Кейт. 379 00:30:08,916 --> 00:30:09,958 Нека им дадем ада. 380 00:30:47,375 --> 00:30:49,333 (КАШЛИЦЕ) 381 00:30:57,041 --> 00:30:59,583 (Кейт се задъхва) 382 00:31:13,125 --> 00:31:16,083 (СВИРИ ТРИУМФАЛНА МУЗИКА) 383 00:31:38,250 --> 00:31:40,291 МЪЖ 1: Вземете ги! МЪЖ 2: Прегазете ги! 384 00:31:45,416 --> 00:31:47,458 (МЪЖЕ КРЕЩАТ) 385 00:31:50,250 --> 00:31:51,916 - О, Господи! - Какво стана? 386 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 Какво се случва с тях сега? 387 00:31:57,583 --> 00:31:58,625 аз не знам 388 00:31:59,250 --> 00:32:00,833 Ще трябва да попитам Скот за това. 389 00:32:00,916 --> 00:32:01,958 (БУХАЛ КЪЖИ) 390 00:32:03,250 --> 00:32:05,458 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 391 00:32:06,583 --> 00:32:07,666 Е, това е. 392 00:32:13,375 --> 00:32:14,375 да вървим 393 00:32:18,666 --> 00:32:20,958 ГРИЛС: Кейт, майка ти току-що излезе страничната врата. 394 00:32:21,041 --> 00:32:22,166 копие. 395 00:32:22,583 --> 00:32:23,875 Трябва да отида да я намеря. 396 00:32:24,541 --> 00:32:26,166 - Добре ли си? - да 397 00:32:29,541 --> 00:32:30,583 (ИЗСТРЕЛ) 398 00:32:33,833 --> 00:32:34,875 Просто върви. 399 00:32:44,875 --> 00:32:46,125 Хубав удар! 400 00:32:46,708 --> 00:32:47,958 Да, нищо! 401 00:33:09,750 --> 00:33:11,666 КАЗИ: Знаеш какво трябва да направя. 402 00:33:20,583 --> 00:33:21,625 (ИЗМЪРШИ) 403 00:33:23,125 --> 00:33:24,208 ЙЕЛЕНА: Преди да те убия, 404 00:33:26,166 --> 00:33:28,291 Трябва да ти задам един въпрос. 405 00:33:30,000 --> 00:33:31,500 Радвам се най-накрая да се запознаем, 406 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 Елена. 407 00:33:38,250 --> 00:33:40,416 Трябва да знам какво се е случило. 408 00:33:47,791 --> 00:33:48,875 Виж, Елена, 409 00:33:53,166 --> 00:33:56,416 ако ти кажа какво наистина се случи, никога няма да ми повярваш. 410 00:33:56,500 --> 00:33:58,041 Но какво трябва да знаете 411 00:33:59,916 --> 00:34:01,833 сестра ти се е пожертвала, 412 00:34:03,458 --> 00:34:04,833 и тя спаси света. 413 00:34:06,250 --> 00:34:07,541 съжалявам 414 00:34:12,291 --> 00:34:13,375 ти лъжеш 415 00:34:13,958 --> 00:34:15,708 - Какво? - Ти си жалък. 416 00:34:16,500 --> 00:34:17,708 Толкова си жалък. 417 00:34:18,083 --> 00:34:19,125 (ВИКНЕ) 418 00:34:34,250 --> 00:34:35,708 не разбираш ли 419 00:34:38,125 --> 00:34:40,000 Това е моят живот, Мая. 420 00:34:42,416 --> 00:34:44,083 Моят живот! 421 00:34:44,166 --> 00:34:46,250 Никога не е трябвало да бъде твое! 422 00:34:48,708 --> 00:34:50,291 Не ме карай да правя това, Мая. 423 00:34:59,416 --> 00:35:01,500 Трябва да намерим Кейт. Мисля, че тя е... (ИЗПЪХВАНЕ) 424 00:35:04,333 --> 00:35:05,416 (ПИСКИ) 425 00:35:08,666 --> 00:35:10,083 Не си тръгвай, Елинор. 426 00:35:10,583 --> 00:35:12,000 ела тук нека поговорим 427 00:35:12,083 --> 00:35:13,333 КЕЙТ: Махни се от майка ми! 428 00:35:18,958 --> 00:35:20,416 Какво ще правиш с това? 429 00:35:25,208 --> 00:35:26,208 какво? 430 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 (РУХТЕНЕ) 431 00:35:44,041 --> 00:35:46,250 (Задъхвайки се) Аз не съм като теб. 432 00:35:47,125 --> 00:35:48,166 окей 433 00:35:49,208 --> 00:35:50,625 Твърде късно е. 434 00:35:57,916 --> 00:35:59,416 Той няма да позволи това да се случи. 435 00:36:36,166 --> 00:36:39,375 Махай се, Мая. Той идва за теб. 436 00:36:49,875 --> 00:36:51,041 Къде отиваш, голямо? 437 00:36:52,750 --> 00:36:54,500 Вие сте в над главата си! 438 00:37:12,166 --> 00:37:13,208 Никой не я е убил. 439 00:37:13,291 --> 00:37:14,333 Тя направи избор. 440 00:37:14,416 --> 00:37:15,625 Спрете да лъжете! 441 00:37:24,000 --> 00:37:25,250 не ме слушаш 442 00:37:26,250 --> 00:37:28,708 Тя се пожертва, разбираш ли? 443 00:37:30,000 --> 00:37:31,333 Не можах да я спра. 444 00:37:34,291 --> 00:37:35,333 не 445 00:37:51,250 --> 00:37:52,833 Гледайте си работата! 446 00:38:04,791 --> 00:38:07,583 Защо би се жертвала за теб? 447 00:38:08,125 --> 00:38:09,791 Защо го заслужаваш? 448 00:38:09,875 --> 00:38:10,875 аз не. 449 00:38:12,125 --> 00:38:14,166 Значи тя умря, защото ти й позволи. 450 00:38:14,791 --> 00:38:15,791 Борих се за това. 451 00:38:16,916 --> 00:38:18,208 Но тя беше по-добра от мен. 452 00:38:19,750 --> 00:38:21,166 Трябваше да се бориш повече. 453 00:38:28,333 --> 00:38:29,333 чакай 454 00:38:43,708 --> 00:38:46,208 Наистина започваш да ме дразниш. 455 00:38:51,625 --> 00:38:54,000 (БИПКАНЕ) 456 00:38:55,208 --> 00:38:57,125 (РУХТЕНЕ) 457 00:39:12,166 --> 00:39:13,291 мамо? 458 00:39:14,083 --> 00:39:15,583 - Мамо? - Кейт. 459 00:39:16,208 --> 00:39:17,333 ти добре ли си 460 00:39:19,166 --> 00:39:20,750 много съжалявам 461 00:39:21,375 --> 00:39:23,000 Много съжалявам, скъпа. 462 00:39:23,666 --> 00:39:26,291 Ще оставим това зад гърба си. Ще видиш. 463 00:39:26,375 --> 00:39:28,791 окей Всичко ще се върне към нормалното. 464 00:39:32,041 --> 00:39:33,750 Никога не е било нормално, мамо. 465 00:39:35,708 --> 00:39:37,833 Мисля, че част от мен винаги е знаела това. 466 00:39:37,916 --> 00:39:41,750 Скъпа, това беше просто неудачна подредба. 467 00:39:41,833 --> 00:39:42,916 И свърши. 468 00:39:43,666 --> 00:39:45,750 Да убиеш Арман? 469 00:39:47,500 --> 00:39:49,666 Да наемете убиец да убие Клинт? 470 00:39:49,750 --> 00:39:51,708 Оформяне на собствения си годеник? 471 00:39:53,083 --> 00:39:54,666 Това неудачно споразумение ли е? 472 00:39:54,750 --> 00:39:55,833 Да, скъпа. 473 00:39:55,916 --> 00:39:57,708 Така е устроен светът. 474 00:39:58,458 --> 00:39:59,916 Защитих те от това. 475 00:40:01,083 --> 00:40:04,208 Може да не сте знаели какво се случва, но аз го направих за теб. 476 00:40:05,666 --> 00:40:09,333 Знам какво е да нямаш нищо. И не можеш да се справиш. 477 00:40:09,916 --> 00:40:11,916 Откъде знаеш с какво мога да се справя? 478 00:40:12,000 --> 00:40:14,375 - Защото те познавам. - (ВИЙ НА СИРЕНИ) 479 00:40:14,458 --> 00:40:18,833 И знам, че мислиш, че можеш живее живот без последствия, 480 00:40:18,916 --> 00:40:20,041 точно като баща ти. 481 00:40:20,125 --> 00:40:24,208 Но някой трябва да изчисти нещата. Някой трябва да поеме отговорност. 482 00:40:25,625 --> 00:40:27,041 - Прав си. - Г-жо Бишъп. 483 00:40:27,125 --> 00:40:31,041 ДЕТЕКТИВ КОДЪЛ: Вие сте арестуван за убийството на Арман Дюкен Третият. 484 00:40:31,125 --> 00:40:32,333 Обърни се, моля те. 485 00:40:34,166 --> 00:40:35,208 (ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ) 486 00:40:35,291 --> 00:40:37,291 Това ли правят героите? 487 00:40:38,500 --> 00:40:41,083 Да арестуват майките им на Коледа? 488 00:40:42,125 --> 00:40:43,208 съжалявам 489 00:40:46,333 --> 00:40:47,375 Обичам те, мамо. 490 00:40:48,291 --> 00:40:49,291 да вървим 491 00:40:57,000 --> 00:40:58,291 (ДРАЧКАНЕ) 492 00:40:59,333 --> 00:41:03,666 (КЛИНТ СВИРНЕ) 493 00:41:08,083 --> 00:41:09,125 (ИЗПЪХВАНЕ) 494 00:41:12,750 --> 00:41:14,041 Откъде знаеш това? 495 00:41:20,833 --> 00:41:22,583 Вашата тайна свирка с Nat. 496 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 Тя говореше за теб през цялото време, Йелена. 497 00:41:27,083 --> 00:41:28,333 Тя направи? 498 00:41:31,291 --> 00:41:33,041 какво каза тя 499 00:41:35,083 --> 00:41:38,041 Тя ми каза за как сте се разделили като деца. 500 00:41:41,625 --> 00:41:43,250 Тя управляваше този самолет. 501 00:41:46,250 --> 00:41:48,833 Попитах я дали се страхува. 502 00:41:52,333 --> 00:41:55,916 Всичко, за което можеше да мисли е, че сте били в безопасност. 503 00:41:59,250 --> 00:42:02,083 Това никога не се е променило, Йелена. 504 00:42:04,166 --> 00:42:05,333 Тя те обичаше. 505 00:42:06,833 --> 00:42:08,458 И винаги съм те искал в безопасност. 506 00:42:13,041 --> 00:42:14,875 (УДВЕН ХРИПАН) 507 00:42:24,250 --> 00:42:26,166 Имаш толкова много време с нея. 508 00:42:29,500 --> 00:42:30,500 Да, направих. 509 00:42:32,750 --> 00:42:34,666 Не трябваше да става по този начин. 510 00:42:35,833 --> 00:42:38,416 Ако бях там, можех да го спра. можех да... 511 00:42:38,500 --> 00:42:42,041 - Можех да го променя. - Нищо нямаше да я спре, Йелена. 512 00:42:44,416 --> 00:42:45,625 Познаваш Наташа. 513 00:42:48,166 --> 00:42:49,208 (СДЪХНАТО РИПАНЕ) 514 00:42:52,833 --> 00:42:54,208 Тя направи своя избор. 515 00:42:58,750 --> 00:43:01,166 Ще имаме да намериш начин да живееш с това. 516 00:43:05,125 --> 00:43:06,875 Толкова много я обичах. 517 00:43:15,000 --> 00:43:16,125 Аз също. 518 00:43:34,666 --> 00:43:35,708 (ЩРАКНЕТЕ) 519 00:43:51,541 --> 00:43:52,791 съжалявам 520 00:44:14,041 --> 00:44:16,083 ОФИЦЕР: Той не е тук. Той си отиде. 521 00:44:18,166 --> 00:44:19,833 (ЗАДЪХВАНЕ) 522 00:44:26,750 --> 00:44:31,250 (КОЛЕДНА ПЕСЕН СВИРИ) 523 00:44:37,791 --> 00:44:39,125 Каква изненада. 524 00:44:43,958 --> 00:44:44,958 Мая. 525 00:44:46,916 --> 00:44:47,958 ти и аз... 526 00:44:48,541 --> 00:44:50,041 Ние сме семейство. 527 00:44:51,375 --> 00:44:52,375 семейство. 528 00:44:54,500 --> 00:44:58,375 Понякога семейство не се вижда очи в очи... 529 00:44:58,541 --> 00:44:59,625 (ИЗСТРЕЛ) 530 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 Вижте. Ние не направихме нищо от това. 531 00:45:07,666 --> 00:45:09,916 Просто искаме да сме сигурни арестувате правилните хора. 532 00:45:10,000 --> 00:45:11,291 Да, ние сме добрите момчета. 533 00:45:11,375 --> 00:45:13,291 да Ние сме с Hawkeye. 534 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 - Ние всъщност сме Отмъстителите. - да 535 00:45:15,333 --> 00:45:16,375 ти знаеш, 536 00:45:17,166 --> 00:45:19,333 Видях те с меча ти по-рано. 537 00:45:20,166 --> 00:45:21,625 Доста удобно с това нещо. 538 00:45:22,500 --> 00:45:24,250 Чували ли сте някога за LARPing? 539 00:45:26,250 --> 00:45:27,666 ЛАРПинг? 540 00:45:27,750 --> 00:45:29,666 Това някакво занимание за свободното време ли е? 541 00:45:31,833 --> 00:45:34,166 Е, аз съм в тази гилдия и... 542 00:45:34,250 --> 00:45:35,333 топки! 543 00:45:36,333 --> 00:45:38,333 Мисля, че имам кръв по вратовръзката си. 544 00:45:45,958 --> 00:45:48,791 ти знаеш, Трябва да бъда наистина честен с теб, Кейт. 545 00:45:51,666 --> 00:45:54,416 Не се случва твърде често, но... 546 00:45:56,708 --> 00:45:58,333 от време на време, 547 00:46:00,166 --> 00:46:01,708 попадаш на някого 548 00:46:03,791 --> 00:46:05,708 това просто те прави по-добър... 549 00:46:08,375 --> 00:46:09,750 по всякакъв начин. 550 00:46:12,416 --> 00:46:14,041 И тази Миси, момче, тя просто... 551 00:46:15,041 --> 00:46:17,166 надмина себе си с костюма, нали? 552 00:46:17,250 --> 00:46:20,083 - А еластичността на този плат... - Добре, можеш да спреш. 553 00:46:25,041 --> 00:46:26,666 Знам, че тази вечер беше много. 554 00:46:28,333 --> 00:46:30,375 Ти се справи с Kingpin съвсем сам. 555 00:46:32,625 --> 00:46:35,291 Не много хора си тръгват от нещо такова. 556 00:46:37,250 --> 00:46:38,583 И толкова се гордея с теб. 557 00:46:43,500 --> 00:46:44,583 благодаря 558 00:46:48,541 --> 00:46:50,666 (СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО) 559 00:46:51,958 --> 00:46:55,458 знаеш какво Трябва да разходим това куче. 560 00:46:55,541 --> 00:46:56,916 КЕЙТ: Да, ние го правим. 561 00:47:50,041 --> 00:47:51,125 идваш ли 562 00:47:51,208 --> 00:47:52,958 КЕЙТ: Да. Хайде, Лъки. 563 00:47:53,083 --> 00:47:54,125 (ЛАЙ) 564 00:47:54,208 --> 00:47:56,208 Хей, сигурен ли си, че това е наред? 565 00:47:57,666 --> 00:48:00,166 казвам ти, те са много развълнувани да се запознаят с вас. 566 00:48:00,250 --> 00:48:02,291 - НАТАНАЕЛ: Татко! - Хей, ето го! 567 00:48:02,375 --> 00:48:05,041 - Хей, приятелю, Весела Коледа. - ЛИЛА: Ти успя. 568 00:48:05,125 --> 00:48:06,250 Ти спази обещанието си. 569 00:48:06,333 --> 00:48:08,333 - Ето, вземи нещо. - НАТАНАЕЛ: Как се казваш? 570 00:48:08,416 --> 00:48:10,583 - благодаря ви Весела Коледа. - Весела Коледа. 571 00:48:10,666 --> 00:48:12,791 Това е Кейт. Влизай. Да тръгваме. 572 00:48:12,875 --> 00:48:14,041 Студено е. 573 00:48:14,916 --> 00:48:16,625 - Ти успя. - БАРТЪН: Успях. 574 00:48:17,791 --> 00:48:18,791 хей 575 00:48:22,666 --> 00:48:26,250 - Липсваше ми. - И ти ми липсваше. 576 00:48:28,083 --> 00:48:30,708 Ах! Кучето е толкова сладко. как се казва той 577 00:48:30,791 --> 00:48:32,708 КЕЙТ: Това е Лъки. 578 00:48:33,625 --> 00:48:34,958 Точно така, да. 579 00:48:35,416 --> 00:48:36,708 Доведе у дома няколко бездомни. 580 00:48:37,791 --> 00:48:38,875 - здравей - Това е Кейт. 581 00:48:38,958 --> 00:48:42,125 Добре дошла, Кейт. Толкова добре, че те има. 582 00:48:42,208 --> 00:48:45,666 Няма начин! Винаги съм искал едно от тези! 583 00:48:48,750 --> 00:48:50,500 Никога няма да познаете какво е намерено 584 00:48:50,583 --> 00:48:53,250 на търг на черен пазар в Ню Йорк. 585 00:48:59,333 --> 00:49:00,625 благодаря 586 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 Искам да се грижиш по-добре от вашите неща. 587 00:49:10,875 --> 00:49:12,791 Е, ти едва ли си от приказливите. 588 00:49:15,791 --> 00:49:18,916 БАРТЪН: Кейт. Хей ще ми помогнеш ли с нещо много бързо? 589 00:49:19,500 --> 00:49:20,958 да Разбира се. 590 00:49:29,291 --> 00:49:32,958 Реших, че искаш да ми помогнеш да свърша което си започнал. 591 00:49:51,166 --> 00:49:53,291 Да кажа ли няколко думи или... 592 00:49:58,958 --> 00:50:00,166 може ли да те попитам нещо 593 00:50:01,333 --> 00:50:02,666 да разбира се 594 00:50:04,000 --> 00:50:05,666 Какво мислите за "Лейди Хоук"? 595 00:50:07,500 --> 00:50:09,291 Да, това е ужасно. 596 00:50:11,333 --> 00:50:13,875 - "Хок Ева"? - Не, това е по-лошо. 597 00:50:13,958 --> 00:50:18,416 По дяволите, добре. Hawk Shot. Като "горещ удар". Но нали знаете, "Ястреб". 598 00:50:18,500 --> 00:50:20,416 - не - "Лейди стрела"? 599 00:50:20,500 --> 00:50:22,500 - Нито едно от тези. - Добре, добре. 600 00:50:22,583 --> 00:50:24,291 БАРТЪН: Знаеш ли какво всъщност, имам идея 601 00:52:14,875 --> 00:52:18,208 Нещо странно във въздуха днес 602 00:52:18,333 --> 00:52:21,583 Слънцето го няма и облаците стават сиви 603 00:52:21,708 --> 00:52:26,916 Трудно е да се каже какво точно предстои Не знам 604 00:52:28,875 --> 00:52:31,666 Има битка над улицата 605 00:52:31,750 --> 00:52:35,541 Земята е разрушена и под краката ни 606 00:52:35,625 --> 00:52:40,375 Небето стана червено и чувствам, че топлината трябва да си отиде 607 00:52:42,291 --> 00:52:45,625 Кой може да ни спаси Нашият град пее 608 00:52:45,708 --> 00:52:49,166 Имаме нужда от надеждата, която носи спасението 609 00:52:49,250 --> 00:52:52,416 Вие имате силата да намерите светлината 610 00:52:52,500 --> 00:52:56,875 Отмъстителите се събират и се бият битката 611 00:52:57,666 --> 00:53:00,916 Спасете града и ни помогнете да спечелим 612 00:53:01,000 --> 00:53:04,291 Спасете ни всички от състоянието, в което се намираме 613 00:53:04,750 --> 00:53:09,666 Нещата изглеждат мрачни Но знам, че това не може да е краят 614 00:53:11,583 --> 00:53:14,416 Има бъдеще и аз го знам 615 00:53:14,500 --> 00:53:18,125 Със силата, която ни носите Ще се издигнем отново 616 00:53:18,208 --> 00:53:23,041 Отмъстителите се обединяват Защото трябва да те чуем да казваш 617 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 Мога да направя всичко това 618 00:53:25,875 --> 00:53:28,750 Спасете града и ни помогнете да спечелим 619 00:53:28,833 --> 00:53:32,125 Спасете ни всички от състоянието, в което се намираме 620 00:53:32,208 --> 00:53:35,333 Денят изглежда труден Но ние сме силни в Ню Йорк 621 00:53:35,416 --> 00:53:38,625 И осем милиона души Просто не може да греши 622 00:53:38,708 --> 00:53:41,666 Обичаме всички видове Но Локи ти не принадлежиш 623 00:53:41,750 --> 00:53:44,125 Така че махай се 624 00:53:45,583 --> 00:53:48,416 Наемът и боклукът са високи 625 00:53:48,500 --> 00:53:50,333 Но аз обичам Ню Йорк! 626 00:53:50,416 --> 00:53:52,291 Е нашият боен вик 627 00:53:52,375 --> 00:53:55,750 Готови сме за битка Никога не трябва да питате защо 628 00:53:55,833 --> 00:53:58,041 Давай го! 629 00:53:59,291 --> 00:54:02,375 Да, градът е на ръба 630 00:54:02,458 --> 00:54:04,041 И може да мирише 631 00:54:04,125 --> 00:54:06,000 Но ние харесваме тази воня 632 00:54:06,083 --> 00:54:09,583 Преживяхме осемдесетте И това също ще мине 633 00:54:09,708 --> 00:54:14,791 Отмъстителите се събират и ритат малко! 634 00:54:14,875 --> 00:54:17,875 Спасете града и ни помогнете да спечелим 635 00:54:17,958 --> 00:54:21,666 Спасете ни всички от състоянието, в което се намираме 636 00:54:21,750 --> 00:54:26,416 Нещата изглеждат мрачни Но знам, че това не може да е краят 637 00:54:28,625 --> 00:54:31,416 Има бъдеще и аз го знам 638 00:54:31,500 --> 00:54:35,083 Със силата, която ни носите, Ще се издигнем отново 639 00:54:35,166 --> 00:54:39,791 Отмъстителите се обединяват Защото трябва да те чуем да казваш 640 00:54:41,125 --> 00:54:44,416 Мога да правя това цял ден 641 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 Хълк е невероятен, разбива нещата 642 00:54:52,083 --> 00:54:55,458 Докато Железният човек се издига в небето 643 00:54:55,541 --> 00:54:57,166 Капитан Америка е силен 644 00:54:57,291 --> 00:54:59,000 И този Тор е Бог 645 00:54:59,083 --> 00:55:02,541 И Господ знае, че са лесни за очите 646 00:55:02,625 --> 00:55:05,791 Черната вдовица е нокаут Кой може да ви нокаутира 647 00:55:05,875 --> 00:55:09,166 И когато Ant-Man лети, Няма да чуете звук 648 00:55:09,250 --> 00:55:11,083 Докато Hawkeye изглежда страхотно 649 00:55:11,166 --> 00:55:12,708 Като наистина добър човек 650 00:55:12,791 --> 00:55:17,541 Той просто пожела този Ню Йорк Не беше тяхното бойно поле 651 00:55:18,208 --> 00:55:20,000 Трябва да взема Тесеракта 652 00:55:20,083 --> 00:55:21,541 Битката току-що започна 653 00:55:21,625 --> 00:55:23,000 Ще завладеем Читаури 654 00:55:23,083 --> 00:55:24,958 Тогава вземете шаурма, когато приключим 655 00:55:25,083 --> 00:55:26,625 Как да се борим с тях? 656 00:55:26,708 --> 00:55:28,291 Ще го направим като екип 657 00:55:28,375 --> 00:55:30,000 Първо Тор, отприщи светкавицата си 658 00:55:30,083 --> 00:55:31,875 - Тогава Наташа, това е твоята реплика - Да. 659 00:55:31,958 --> 00:55:33,333 Тогава Ястребово око, удари ябълката 660 00:55:33,416 --> 00:55:35,375 - Няма по-добър удар от теб - Правилно. 661 00:55:35,458 --> 00:55:37,000 Тони, трябва да хващаш ядрени оръжия 662 00:55:37,083 --> 00:55:38,500 - Внимавайте да не се сринете - да 663 00:55:38,583 --> 00:55:40,583 И Хълк, знаеш, че вълшебната дума е... 664 00:55:40,666 --> 00:55:42,333 Хълк, знаеш, че вълшебната дума е 665 00:55:42,416 --> 00:55:44,125 Хълк, знаеш, че вълшебната дума е 666 00:55:44,208 --> 00:55:46,750 Разбиване, разбиване, разбиване! 667 00:55:46,833 --> 00:55:48,916 Размазване! 668 00:55:49,000 --> 00:55:52,000 Спасете града и ни помогнете да спечелим 669 00:55:52,416 --> 00:55:55,458 Спасете ни всички от състоянието, в което се намираме 670 00:55:55,916 --> 00:56:00,791 Нещата изглеждат мрачни, Но знам, че това не може да е краят 671 00:56:00,875 --> 00:56:02,500 Това не може да е краят 672 00:56:02,666 --> 00:56:05,875 Ако градът е разрушен Когато вземете лъка си 673 00:56:06,250 --> 00:56:09,291 Тогава ще те обвиним, Но засега си добре 674 00:56:09,625 --> 00:56:14,333 Отмъстителите се обединяват Защото трябва да те чуем да казваш 675 00:56:14,833 --> 00:56:18,625 Трябва да те чуя Трябва да те чуя да казваш 676 00:56:18,750 --> 00:56:20,541 Мога да правя това цял ден 677 00:56:20,666 --> 00:56:23,083 Спасете града и ни помогнете да спечелим 678 00:56:23,166 --> 00:56:25,625 Спасете ни всички от състоянието, в което се намираме 679 00:56:25,708 --> 00:56:28,416 Мога да правя това цял ден 680 00:56:29,041 --> 00:56:33,583 Можем да правим това цял ден!